El título "Yaopan: un juego de la conquista"
Yaopan viene del náhuatl yaotl ‘guerra’ y -pan ‘locativo’, significando en español "lugar en donde nace la guerra". Recupera parte del nombre original que se le dio en el siglo XVI al Lienzo de Tlaxcala, en el que se basa este videojuego, Yaotlahcuilolli "pintura de la guerra".
Con el subtítulo queremos evidenciar que esta es una de las tantas historias y memorias de las conquistas de Mesoamérica. Creemos que ninguna historia es más que las otras.
El Lienzo que da vida al videojuego
Dentro de las historias visuales tlaxcaltecas resalta el Lienzo de Tlaxcala, mandado a manufacturar por el Cabildo de esta ciudad en 1552, y que presenta la primera versión completa de la gesta histórica que normalmente llamamos “conquista de México”, es decir, las guerras y alianzas que derivaron en la caída de México-Tenochtitlan y los posteriores avances hacia el Pánuco, el noroccidente de México y Centroamérica, llegando a la Baja California en el Norte y Guatemala, El Salvador y Nicaragua en el sur. El Lienzo relata con detalle los eventos sucedidos entre 1519 y 1541. Este documento puede ser considerado la historia más completa y temprana sobre la “conquista” y presenta una perspectiva diferente a la de la historia tradicional sobre estos acontecimientos.
Idea del videojuego
El “Seminario del Lienzo de Tlaxcala” es un espacio colaborativo en el que se reúnen colegas de la UNAM y de la UATx y 12 estudiantes de las licenciaturas de Arqueología, Antropología e Historia de la UNAM y de la UAM para el análisis detallado de las historias visuales producidas en Tlaxcala en el siglo XVI. En sus tres años de existencia, se ha dedicado a analizar la perspectiva Tlaxcalteca de la conquista y su papel en la posterior construcción de la Nueva España, aspectos generalmente olvidados o denigrados por la historiografía tradicional. Estas discusiones, semanales, además nos han ayudado a cuestionar de manera colectiva nuestras propias versiones de la conquista y cómo las y los académicos reproducimos los discursos y cómo difundimos nuestros conocimientos. Los productos de las investigaciones del Seminario se pueden encontrar abiertos al público en la página lienzodetlaxcala.unam.mx en donde no solo está el trabajo académico de estos años sino también las imágenes de algunas versiones que se conocen de este documento. Así mismo publicamos, en el mes de julio de 2021, un número especial sobre el Lienzo en la prestigiosa revista Arqueología Mexicana. En ambas plataformas guardamos el rigor científico que se nos ha enseñado pero con un lenguaje accesible al público.
Varios de los asistentes al “Seminario del Lienzo” también forman parte del Seminario de Noticonquista donde creemos que los académicos debemos tener un vínculo más cercano con el público en general y por esta razón hemos aprovechado la conmemoración de los 500 años para explorar otras maneras de compartir nuestras investigaciones: además de las charlas académicas que hemos organizado como parte de esta necesidad nos hemos aliado a personas puentes de otras colectividades, como por ejemplo, escritores, artistas, cineastas y radialistas. Parte de estas colaboraciones es la realizada por Noticonquista, el Seminario del Lienzo de Tlaxcala, los desarrolladores de videojuegos “Bromio”, la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM, la Universidad Autónoma de Tlaxcala y el Centro Cultural de España en México que resultó en el desarrollo de YAOPAN, un juego de la conquista.
Objetivo del videojuego
Complejizar el evento llamado “la conquista” y dejar de pensarlo como una lucha entre buenos y malos. Que las y los jóvenes aprendan sobre el proceso de conquista de toda Mesoamérica de una manera divertida e interactiva a través de la versión del Lienzo de Tlaxcala, la cual pretende ayudar a comprender la complejidad al interior de lo que fue el ejército conquistador, y a través del caso particular de los tlaxcaltecas reconocer la presencia de los indígenas como conquistadores. Así mismo, resaltar los diversos roles que jugaron las mujeres en todo este proceso.
Este videojuego además resalta que todos estos eventos no solamente fueron hechos violentos, de guerras, sino que también fueron necesarias las estrategias diplomáticas y existieron múltiples choques internos entre las comunidades mesoamericanas. También se exploran los mecanismos de reconocimiento que emplearon los mesoamericanos para conocer la naturaleza de los recién llegados. Podrán ver escenas de la vida cotidiana, la vestimenta, los campamentos españoles, los caballos, la arquitectura mesoamericanas, las casas, la comida, la pesca, los bergantines, las canoas, las calzadas, los templos y mucho más, acompañado todo esto de una música inspirada en lo que pudo ser la música en aquella época pero moderna y creada especialmente para este videojuego.
Personajes principales
Tecuelhuetzin, perteneciente a la nobleza tlaxcalteca, guerrera e intérprete que fue clave en la forja de la alianza tlaxcalteca castellana y estuvo presente en muchas conquistas en México, Centroamérica y el Perú. Ella y cuatro princesas más tomaron por esposos a los principales capitanes del ejército español. Hemos decidido respetar su nombre original en náhuatl, ya que es recordada en la historia con su nombre de bautizo cristiano, Luisa Xicontencatl, representante de la casa de Tizatlán.
"Las mujeres indígenas en la batalla de la toma de Tenochtitlan” Margarita Cossich VielmanCalmecahua, general tlaxcalteca de Ocotelulco. Él fue clave en la huida del ejército aliado de Tenochtitlan (conocida como “noche triste” o “noche victoriosa” depende la perspectiva), y en el asalto final a la ciudad mexica. Cuentan las crónicas que vivió hasta los 130 años y fue una fuente viva para historiadores y cronistas sobre la batalla final por Tenochtitlan y Tlatelolco, seguramente mucho de lo que conocemos de la conquista son los recuerdos de este afamado tlaxcalteca.
“El regreso del ejército aliado a Tlaxcala relatado por sus protagonistas” Margarita Cossich Vielman y Antonio Jaramillo ArangoPersonajes secundarios
Tolquequetzaltzin, Zacuancozcatl, Huitnahuacihuatzin, Zicuetzin: Cuatro princesas tlaxcaltecas que, junto a Tecuelhuetzin, tomaron por esposos a cinco capitanes españoles para sellar la Alianza tlaxcalteca-española en septiembre de 1519.
“Las mujeres indígenas en la batalla de la toma de Tenochtitlan” Margarita Cossich VielmanMaría, conquistadora tlaxcalteca: Mujer tlaxcalteca que formaba parte del ejército que viajó de Tlaxcala a las conquistas en lo que ahora es Centroamérica, dedicada a darle de comer al ejército. Se quedó a vivir en Totonicapán, Guatemala al terminar las conquistas.
“Las mujeres tlaxcaltecas en la conquista” Margarita Cossich Vielman “Las mujeres y los niños; traductores y transmisoras invisibles” Antonio Rubial GarcíaMalintzin: Era una mujer de Olutla. Intérprete, traductora y guerrera de las conquistas.
“Malintzin: nacimiento y esclavitud” Luna Marán, Bia’ni Madsa’ Juárez López, Maribel Alvarado García, Yeimi Esperanza López, Fernanda Latani M. Bravo, Tajëëw Díaz Robles, Beatriz Cruz López, Ana Alonso Ortiz, Josefa Sánchez Contreras, Alejandra Sasil Sánchez Chan y Ateri Miyawatl “Marina – Malina – Malintzin – Malinche Su origen, su lengua, su nombre” Berenice Alcántara RojasMaría de Estrada: Soldada sevillana que llegó a Mesoamérica en 1519 con la tripulación de Pánfilo de Narváez. Fue conquistadora, y se le dieron varias encomiendas.
“Las españolas en la Conquista de México” Pilar Regueiro SuárezJuan Garrido: Conquistador de origen africano, llegó a Mesoamérica en 1519, hombre muy cercano a Hernán Cortés.
“Conquistadores africanos” Rosario Nava RománSeñores de Tlaxcala: Xicotencatl, Maxixcatzin, Citlalpopoca y Tlehuexolotzin, líderes de las cuatro capitales de Tlaxcala: Tizatlán, Ocotelulco, Quiahuiztlan y Tepeticpac.
“Tlaxcala, un altépetl compuesto y multiétnico” Gabriel KruellMazatzin: Gobernante de Tepexi, nieto de Moctezuma Ilhuicamina. Conquistador de la mixteca.
“Don Gonzalo Mazatzin Moctezuma. Indio conquistador” Michel OudijkMoctezuma: Gobernante de Tenochtitlan a la llegada del ejército aliado.
“Motecuhzoma II: fuentes y controversias” Guilhem OlivierCuauhtemoc: Tlahtoani mexica, sucesor de Cuitlahuac y Moctezuma.
“El militarismo mexica y la defensa de Tenochtitlan a cargo de Cuauhtémoc” Marco Cervera ObregónHernán Cortés: Llega a Mesoamérica en 1519, conquistador de gran parte de la Nueva España.
“Hernán Cortés: ¿un hombre entre la Edad Media y el Renacimiento?” Martín Ríos Saloma "Hernán Cortés y la fabricación de la monarquía global hispana" María del Carmen MartínezPedro de Alvarado: Uno de los capitanes del ejército liderado por Hernán Cortés, conquista gran parte de lo que ahora es México y Centroamérica.
“Pedro de Alvarado y la Matanza de Tóxcatl” Guilhem OlivierLos niveles: ¿quieres saber sobre los detalles de estos eventos?
Acá colocamos vínculos a algunos artículos de Noticonquista que te darán pistas sobre los eventos y personajes históricos que encontrarás.
Nivel 1: “Llegada de los extraños”
“Cempoala en la conquista” Agustín García Márquez “Alianza y conflicto con los totonaque” Agustín García MárquezNivel 2: “Alianza matrimonial”
“El encuentro de Cortés y Xicohténcatl. La visión de los conquistadores” Rodolfo Juárez Álvarez “El primer palacio y la conveniente hospitalidad: Cortés en la casa de Xicohténcatl” Rodolfo Juárez Álvarez “La alianza hispano tlaxcalteca” Luis Manuel Vázquez Morales “La guerra de Tlaxcala” Luis Manuel Vázquez Morales “Las mujeres tlaxcaltecas en la conquista” Margarita Cossich VielmanNivel 3: “Camino a Tenochtitlan”
“Cholula: terrorismo y castigo” Federico Navarrete “Motecuhzoma II: fuentes y controversias” Guilhem Olivier “El pozole de los guerreros” Rodrigo Llanes “Cholula, ciudad santuario de Mesoamérica” Gabriel KruellNivel 4: “Noche triste”
“La guerra entre los dioses y la masacre de Templo Mayor” Federico Navarrete “La masacre de Tóxcatl como acto de terrorismo religioso” Federico Navarrete “El regreso del ejército aliado a Tlaxcala relatado por sus protagonistas” Margarita Cossich Vielman y Antonio Jaramillo Arango “La que pudo haber sido traición: la relación entre españoles y tlaxcaltecas luego de su derrota en la Noche Triste” Rodolfo Juárez Álvarez “Tlaxcala derrotada en la Noche Triste” Camilo MoncadaNivel 5: “Conquistas centrales”
“Los tlaxcaltecas en la conquista del Valle de Puebla-Tlaxcala” Luis Manuel Vázquez Morales “A labrar bergantines para darles guerra por el agua: experiencia náutica para la conquista de una ciudad rodeada de agua” Guadalupe Pinzón RíosNivel 6: “Ataque a Tenochtitlan”
“La guerra anfibia en los lagos del Valle de México y su relación con la caída de México Tenochtitlan en 1521” Mariana Favila “Chichimecatecuhtli, constructor de los bergantines y conquistador de México” Antonio Jaramillo Arango “Las mujeres indígenas en la batalla de la toma de Tenochtitlan” Margarita Cossich Vielman “La defensa de Tenochtitlan y Tlatelolco” Louise Fogerty “El asedio a Tenochtitlan” José Luis PescadorNivel 7: “Conquistas a Panuco”
“Los otomíes como conquistadores y colonos de frontera en el periodo virreinal” Danna Levin RojoNivel 8: “Conquistas al Noroccidente”
“Michoacán en 1520” Rodrigo Martínez Baracs “El Occidente de Mesoamérica hacia 1520” Raquel Güereca Durán “La conquista del septentrión novohispano: una visión panorámica” Danna Levin Rojo “La relación de Francisco de Sandoval Acazitli, o de cómo los chalcas ayudaron a reconquistar la Nueva Galicia” Raquel Güereca Durán “Los pueblos originarios del norte de México en el siglo XVI: Chihuahua y Coahuila” Danna Levin RojoNivel 9: “Conquista a Centroamérica”
“La invasión de Centroamérica” Laura Matthew “Más allá del istmo: los territorios independientes de la costa sur y Centroamérica” Laura Matthew “Mujeres nahuas y fuentes de la conquista” Margarita Cossich Vielman “Tlaxcaltecas, quauhquecholtecas, tenochcas, tlatelolcas, tetzcocanos, chalcas, xochimilcas, mixtecos, zapotecos y un largo etcétera en las conquistas de Guatemala” Margarita Cossich Vielman “Las conquistas a Guatemala” Daniel Parada