Conquistadoras, intérpretes y damas con nombre y apellido: las mujeres en la conquista

7 de septiembre de 1520 / Día 12-serpiente, año 2-pedernal
Códice Durán, p608
Fiesta en Códice Durán

Esta semana las colaboradoras de Noticonqusita tenemos la alegría de presentarles el segundo número de la serie "Las mujeres en la conquista". En esta entrega nuestras autoras rescatarán personajes femeninos fundamentales que tienen la particularidad de haber sido plasmadas en las fuentes con nombre y apellido, un privilegio que en ese tiempo estaba restringido a muy pocas mujeres. Su renombre se debe también a que fueron cercanas a los españoles, como las mujeres que participaron en la expedición de 1519, la famosa intérprete Marina y la esposa de Hernán Cortés. La revisión de sus vidas tan diferentes nos permite conocer de cerca otros ámbitos de acción y de influencia femeninos a menudo silenciados y olvidados.

En primer lugar, Pilar Regueiro los presenta a las mujeres españolas que participaron en la expedición encabezada por Hernán Cortés y por ello protagonizaron los hechos de la conquista en dos ámbitos fundamentales: como guerreras y aprovisionadoras. Todas ellas perfectamente identificadas e incluso, posiblemente retratadas. 

Elena Mazzetto, por su parte, realiza una rigurosa revisión de Malintzin, figura fundamental de los episodios que nos convocan. Su recorrido vital nos permite conocer los diversos espacios y circunstancias que transitó como mujer, que van desde la esclavitud hasta la labor diplomática y de traducción.

Finalmente, Carmen Matínez Martínez nos presenta una semblanza de Catalina Suárez, la primera esposa de Cortés. Su abordaje documental nos permite acercarnos a la historia de la conquista y a la figura de Cortés pero desde los ojos femeninos.        

¡Esperamos que lo disfruten!