Navegación hacia San Juan de Ulúa

Texto original con ortografía de la época:

Y hecha nuestra solemne fiesta según el tiempo, vinieron los principales e trajeron a Cortés diez gallinas y pescado asado e otras legumbres, e nos despedimos dellos y siempre Cortés encomendándoles la santa imagen de nuestra señora y las santas cruces, y que las tuviesen muy limpias, y barrida la casa e la iglesia e enramado, y que las reverenciasen, e hallarían salud y buenas sementeras; y después que era ya tardenos embarcamos, y a otro día lunes por la mañana nos hicimos a la vela, y con buen viaje navegamos e fuimos la vía de San Juan de Ulúa, y siempre muy juntos a tierra; e yendo navegando con buen tiempo, decíamos a Cortés los soldados que veníamos con Grijalva, como sabíamos aquella derrota: "Señor, allí queda La Rambla, que en lengua de indios se dice Ayagualulco." Y luego llegamos al paraje de Tonalá, que se dice San Antón, y se lo señalábamos; más adelantele mostramos el gran río de Guazacualco, e vio las muy altas sierras nevadas, e luego las sierras de San Martín; y más adelante le mostramos la roca partida, que es unos grandes peñascos que entran en la mar, e tiene una señal arriba como a manera de silla; e mas adelante le mostramos el río Alvarado, que es donde entró Pedro de Alvarado cuando lo de Grijalva; y luego vimos el río de las Banderas, que fue donde rescatamos los dieciseis mil pesos, y luego le mostramos la isla Verde; y junto a tierra vio la isla de Sacrificios, donde hallamos los altares cuando lo de Grijalva, y los indios sacrificados y luego en buena hora llegamos a San Juan de Ulúa jueves de la Cena después del mediodía.

Para citar:
Díaz del Castillo, Bernal , Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Ciudad de México, Editorial Patria, 1983 [1632], pp. 90-90
Lugar(es):
  • Aguayaluco
  • Río Coatzacoalcos
  • Rio Grijalva
  • Río Tonalá
  • San Juan de Ulúa
  • Sierras de San Martín
Persona(s):
  • Hernando Cortés