Como Montezuma envió un principal de su Corte, disimulado, para que pensasen los Españoles que era Moctezuma, y con el envió otros muchos principales de su Corte con gran presente de oro, y Piedras, y Plumajes, para que el Capitán pensase que era Moctezuma, el que le iba a recibir, y salióle esta aflicción al revés de lo que pensaba. Como Moctezuma fue informado de los pasajerosque iban y venían de el a los Españoles, y de los Españoles a el, como el Capitán, y todos los Españoles, traían gran deseo de verle y hablarle (y aunque ellos no traían pensamiento de prenderle ni matarle, el pensó que esto harían si le viesen) hizo por tanto una aflicción y fue, que con consejo de sus senadores y viejos, escogieron un principal de su corte, que tenia en el cuerpo y en la cara, la semejanza de Moctezuma: al cual llamado, le avisaron de lo que había de hacer, y le acompañaron con otros muy principales cortesanos, y les fue dado un gran presente de oro y piedras, y plumajes para que diesen a entender a los españoles, que aquel era Moctezuma, que iba a recibirlos de paz. Este negocio paliado se entendió antes que llegasen a la presencia del Capitán D. Hernando Cortes: y desque llegaron a su presencia (que fue en medio de las Sierras volcán y nevada en un llano que ellos llaman el Patio) hecho su acatamiento según su costumbre presentaron su presente al Capitán ordenándolo a sus pies: lo cual y todos recibieron con gran gozo, después de esto el Capitán preguntó por sus interpretes al principal que representaba a Moctezuma, si era él? el respondió que sí, que él era su vasallo Moctezuma: El Capitán volvióse a los Tlascaltecas, y Zempoaltecas y preguntóles es este Moctezuma vuestro Rey? respondieron no Señor no es ese, que bien conocemos á Moctezuma y también conocemos a este que está aquí, que es un principal suyo, que se llama Tzioacpupuca: luego el Capitán le habló por sus Interpretes, reprehendiéndole de la ficción que había hecho por mandado de su Señor: y el se volvió avergonzado, y confuso a Moctezuma y ellos gozaron del presente que llevaban, y prosiguieron su camino.