Fuentes históricas de la semana

[…] Quiero decir lo de doña Marina, cómo desde su niñez fue gran señora de pueblos y vasallos, y es desta manera: que su padre y su madre eran señores y caciques de un pueblo que se dice Painala, y tenía otros pueblos sujetos a él, obra de ocho leguas de la villa de Guazacualco, y murió el padre...

Así que, pasado el término que llevaron, vino a Cortés el señor de aquel pueblo y otros cuatro o cinco, comarcanos suyos, con buena compañía de indios, y le trajeron pan, gallipavos, frutas y cosas así de bastimento para el campamento, y hasta cuatrocientos pesos de pesos de oro en joyuelas, y...

[…] Tabasco, donde entre otras cosas e indias que le presentaron los de Tabasco, le dieron una india que después se llamó Marina, la cual era de Xalisco [Jalisco], hija de padres nobles y hurtada de pequeña y vendida en Tabasco; y que de ahí la vendieron tambien en Xicalango y Champotón donde...

Una de aquellas veinte mujeres que le dieron en Potonchan hablaba con los de aquel gobernador y los entendía muy bien, como a hombres de su propia lengua; y así que Cortés la tomó aparte con Aguilar, y le prometió más que libertad si le trataba verdad entre él y aquellos de su tierra, puesto que...

Habian dado […] unas indias á los españoles, y estas fueron veinte en número, y parece eran esclavas que tenian de otras partes […] Entre estas, una que se le dió por nombre doña Marina, era hija de grandes caciques y señora de vasallos, y dice Bernal Diaz, que se le parecia bien en su persona....

E volviendo a nuestra materia, doña Marina sabía la lengua de Guazacualco, que es la propia de México, y sabía la de Tabasco; como Jerónimo de Aguilar, sabía la de Yucatán y Tabasco, que es toda una, entendíanse bien; y el Aguilar lo declaraba en castellano a Cortés: fue gran principio para...

También los Embajadores, dijeron a Moctezuma como el Capitán de los Españoles traia consigo una India, que se llamaba Marina, nacida en esta tierra de Mexico, que le servia de interprete para declararle lo que le decían en lengua Mejicana; La cual entendia también la Lengua Española, y decia en...

Y en aquella sazón y viaje, se casó con ella un hidalgo que se decía Juan Jaramillo, un un pueblo que se decía Orizava, delante de ciertos testigos, que uno dellos se decía Aranda, vecino que fue de Tabasco y aquel contaba el casamiento y no como lo dice el cronista Gomara; y la doña Marina...