Reacción de Moctezuma al recibir primeras noticias de los españoles. Perspectiva española

Texto original con ortografía de la época:

 

Luego ellos en su presencia postrados, besaron la tierra (ceremonia Idolátrica de adoración) el principal de aquellos embajadores, comenzó á hablar, dando relación á Moctezuma de lo que habían visto y oido, y padecido en los Navios, donde pensaban que venia Quetzalcoa [...]  Como hubo oído esto Moctezuma, espantóse mucho y mudaronsele los colores, y mostró gran tristeza y desmayo.

Como Moctezuma hubo oído la relación que trajeron sus embajadores, que fueron a recibir á Quetzalcoatl, entristecióse sumamente y enviólos a sus casas, entróse en su recojimiento y estuvo allí gran rato, muy pensativo y afligido: finalmente determinó de juntar, a todos los senadores, y personas graves y generosas, y a todos los sabios y personas prudentes de su corte y reino, para comunicarles las nuevas que los embajadores habían traído.

Desque fueron juntos, hízoles un parlamento muy sentido y muy elocuente, (como en semejantes casos ellos usaban) como él acostumbraba a hablar, porque era muy sabio y muy retórico, y de grande habilidad, para persuadir lo que quería. En el fin de esta platica los preguntó, que le dijesen que convenía hacer; para el remedio de sus enemigos; y para que los que les venían a destruir, fuesen impedidos, y no pudiesen salir con su propósito.

La respuesta de esta pregunta, comenzó desde los mas principales, y sabios, y graves que había en la Junta, y todos hablaron, y altercóse el negocio prolixa y muy atentamente: finalmente concluyeron que se juntasen todos los Encantadores, Nigrománticos, y que como tenían de costumbre, fuesen a hacer el primer acometimiento, y empleasen todo su saber y poder para hacer mal, impedir y espantar a los Españoles, para que viesen y no osasen llegar a Mexico. 

Para citar:
Sahagún, Bernardino de , Historia general de las cosas de la Nueva España, , University of Utah, 1989 [1840], pp. 26-29
Persona(s):
  • Moctezuma Xocoyotzin