Olotlan significa "lugar de los olotes" en náhuatl. Este pueblo en la región de Coatzacoalcos fue según algunas versiones el lugar de nacimiento de Marina o Malinche. De ser así es muy probable que su lengua materna fuera el olulteco, un idioma mixe-zoque, de esa localidad, hoy casi extinto. ...