[...] subieron a la nave. Iban llevando en los brazos los objetos. Uno a uno hicieron la ceremonia de tocar la tierra y la boca delante del capitán . En seguida le hacen una arenga, le dicen: Dígnese oírlo el dios: Viene a rendir homenaje su lugarteniente Moctecuhzoma. Él tiene en cargo la ciudad de México: Dice: "Cansado ha quedado, fatigado está el dios." En seguida atavían al capitán. Le pusieron con esmero la máscara de turquesas, en ella estaba lijada la banda travesaña de pluma de quetzal. Y de esta máscara va pendiendo, en ella está ingerida la orejera de uno y otro lado. Y le pusieron el chalequillo, lo enchalecaron. Y le pusieron al cuello el collar de petatillo: el petatillo de chalchiuites. cu medio tiene un disco de oro. Después en su cadera le ataron el espeto que cae hacia atrás y también le revistieron por la espalda la manta llamada "campanillante". Y en sus pies le colocaron las grebas que usan los huastecos, consteladas de chalchiuites, con sus cascabeles de oro. También le dieron, en su mano le pusieron el escudo que tiene travesaños de oro y de concha nácar, con sus llecos de pluma de quetzal y sus banderolas de lo mismo. Ante su vista pusieron las sandalias de obsidiana.

En cuanto a los otros tres géneros de atavíos divinos, no hicieron más que colocarlos enfrente de él, los ordenaron allí. Así las cosas, díjoles el capitán: ¿Acaso ésta es toda vuestra ofrenda de bienvenida? ¿Aquello con que os llegáis a las personas Dijeron ellos; Es todo: con eso hemos venido, señor nuestro.