Edificación de altar cristiano y aceptación de la religión por los indios

Texto publicado:

[...] así mandó a hacer un altar, donde se puso la imágenes de Nuestra Señora; y a dos carpinteros españoles les mandó labrar una cruz con madera nueva que ahí se encontraba, la cual se colocó en un altar prehispánico. Dijo misa el padre clérigo Juan Días, a quien pusieron gran atención y silencio  los caciques y sacerdotes locales, admirándose de las ceremonias con que se celebraba, porque la novedad, y el ser los indios amigos naturales de ella, y al ser tan ceremoniosos, los debido de atraer para que la aceptaran […] 

Texto original con ortografía de la época:

[…] asi mandó luego hacer un altar, donde se puso la imágen de Nuestra Señora; y á dos españoles carpinteros mandó labrar una cruz de maderos nuevos que alli estaban, la cual se puso en uno como humilladero cercano al altar. Dijo misa el P. clérigo Juan Diaz, á que estuvieron presentes los caciques y sacerdotes de los ídolos con grande atencion y silencio, admirandose de las ceremonias con que se celebra, porque la novedad, y ser estos indios con naturalmente amigos de ella, y ceremoniaticos, los debió de atraer para que la tuviesen […]

Para citar:
López de Cogolludo , Diego , Historia de Yucatán , [s.l.], FAMSI, 2001 [1842], pp. 25-25
Lugar(es):
  • Cozumel
Persona(s):
  • Juan Díaz
Actor(es):
  • indios de Cozumel
  • la cruz