del náhuatl tepetl "cerro" y yacatl "nariz/ punta/ lo que está en primer plano": "en la punta del cerro"/ "el cerro de enfrente" / "el principio de los cerros"