Llegaron los españoles a esta Nueva España, el año de mil quinientos y diez y nueve, a veinte y dos días del mes de julio [...]  y en este mismo año, comenzó la pestilencia de las viruelas, de la cual murieron innumerables indios.

Después de los trabajos ya dichos que acontecieron a los españoles en el año de mil quinientos y diez y nueve, entrante el año de mil quinientos y veinte, comenzó la pestilencia de las viruelas, y sarampión y vegigas, tan fuertemente que murió grandísima cantidad de gente en toda esta Nueva España. Esta pestilencia comenzó en la provincia de Chalco, y duró sesenta días: de esta pestilencia fueron muertos, entre los Mexicanos, el señor que poco antes habían elegido, que se llamaba Cuitlaoatzi, y murieron muchos principales, y muchos soldados viejos, y valientes hombres, en quienes ellos tenían murcho, para en el hecho de la guerra.