La estancia y conflictos de los españoles en Cholula

Texto original con ortografía de la época:

Salido Hernando Cortés capitán, con su ejército, de la ciudad de Tlaxcala caminando para otra ciudad que se llamaba Cholula, ciudad grande y aliada de Moteczuma […] [77] labranzas, y eran tan guerreros que no temían a los tlaxcaltecas. Por manera que al tiempo que ya entrábamos en la ciudad salieron ciertos sacerdotes, vestidos a su modo, incensándonos por delante de nosotros, sin hacer razonamiento ninguno. "Visto por los señores de Tlaxcala, dijeron al dicho capitán: sabed, señor, que esta manera de recibimiento es mala, y dan a entender que están de guerra, y os quieren sacrificar o matar; por tanto estad apercibido con vuestros españoles, que nosotros os ayudaremos. Y así entramos en la ciudad en unos aposentos grandes que eran de unas iglesias suyas donde nos aposentaron, en donde ninguna cosa dieron al dicho capitán y su gente si no fue cántaros de agua y leña, y los dichos daxcaltecas proveían al ejército todo lo mejor que podían. La ciudad es- taba despoblada de gente; dieron a entender que lo hacían de miedo o que estaban de guerra. El dicho capitán, viendo que tan mal lo hacían y que no les daban ningún mantenimiento para su gente, mandó llamar a unos indios de aquellos que traían agua y leña y no otra cosa, a los cuales dijo por las dichas lenguas, que se maravillaba de ellos en no darle ningún bastimento para comer; que les rogaba y hacia saber que él no venía a darles guerra ni hacerles mal ninguno sino que iba su camino derecho a ver a Moteczuma a México, y que si no les daban el mantenimiento necesario les hacía saber que lo había de buscar por las casas y se lo había de tomar por fuerza; y así se lo apercibió y rogó ciertas veces hasta que se cumplieron cinco días sin dar cosa ninguna ni hacer caso de lo que el capitán les decía y rogaba. Lo cual visto por los capitanes y nobles del ejército requirieron a Hernando Cortés les diese guerra o buscase mantenimientos para el ejército, porque padecían necesidad; a los cuales respondió, que esperasen algunos días para ver si venían de paz; pero fue tan importunado con requerimientos de los capitanes que les diesen guerra, que mandó el capitán Hernando Cortés que matasen a aquellos indios que traían agua y leña; y así los mataron, que serían hasta dos mil poco más o menos. A algunos pareció mal este mandato, porque bien se pudiera disimular y pasar. 

Para citar:
de Aguilar , Fray Francisco , Relación breve de la conquista de la nueva España, México, UNAM- Instituto de Investigaciones Históricas , 1977 [1892], pp. 76-77
Lugar(es):
  • Cholula
Persona(s):
  • Hernando Cortés
Actor(es):
  • indios cholultecas
  • indios tlaxcaltecas