En esta imagen la intérprete indígena Marina parece ordenar el ataque de españoles y tlaxcaltecas contra la ciudad enemiga de Cholula, en realidad una masacre de población desarmada. Nuevamente destaca la prominencia que la historia indígena da a la mujer nativa.