Segundo presagio de la venida de los españoles: se quema el templo de Huitzilopochtli

Texto publicado:

El segundo pronostico que aconteció fue en México, que sin saber cómo ni por qué se encendió el Templo de huitzilopochtli (que es el principal dios de los Mexicanos y por consiguiente era el mayor templo de todos) y cuando comenzó a arder parecía que las llamas salían del tuetano de los maderos. Esto fue sin trueno ni relámpago ni haber nublado el cielo. Como vieron esto los tlapixques que guardaban el templo comenzaron a dar voces para que viniesen a apagar el fuego; y aunque vinieron muchos y echaron mucha agua ninguna cosa aprovechó, mas que antes con el agua ardía mas el fuego hasta que el templo se consumió.

Texto original con ortografía de la época:

El segundo pronostico que aconteciò, fuè en Mejico, que sin saber como, ni porque se encendiò el Templo de Uitzilupuchtli (que es el principal Dios de los Mejicanos, y por consiguiente era el mayor templo de todos) y cuando comenzò à arder, parecia que las llamas salian del tuetano de los maderos. Esto fuè sin trueno no relampago, ni haber nublado el cielo. Como vieron esto los Tlapixques, que [10] guardaban el Templo, comenzaron à dar voces, para que viniesen à apagar el fuego; y aunque vinieron muchos, y echaron mucha agua, ninguna cosa aprovechò, mas que antes con el agua ardia mas el fuego, hasta que el Templo se comsumiò.

Para citar:
Sahagún, Bernardino de , Historia general de las cosas de la Nueva España, , University of Utah, 1989 [1840], pp. 9-10
Lugar(es):
  • México-Tenochtitlan