[Los recaudadores de Cortés] traían ricas mantas labradas, y los bragueros de la misma manera (que entonces bragueros se ponían), y el cabello lucio e alzado, como atado en la cabeza, y cada uno unas rosas oliéndolas , y mosqueadores que les traían otros indios como criados, y cada uno un bordón con un garabato en la mano, y muy acompañados de principales de otros pueblos de la lengua totonaque; y hasta que los llevaron a aposentar, y les dieron de comer muy altamente, no les dejaron de acompañar. Y después que hubieron comido mandaron llamar al cacique gordo e a los demás principales,y le dijeron muchas amenazas y les riñieron que porqué nos habían hospedado en sus pueblos [...] E que su señor Montezuma no era servido de aquello, porque sin su licencia y mandado no nos habían de recoger en su pueblo ni dar joyas de oro. Y sobrello al cacique gordo y a los demás principales les dijeron muchas amenazas, e que luego les diesen veinte indios e indias para aplacar sus dioses por el mal oficio que había hecho. Y estando en ésto, viéndole Cortés, preguntó a doña Marina e Jerónimo de Aguilar, nuestras lenguas, de qué estaban alborotados los caciques [...]. E doña Marina, que muy bien lo entendió, se lo contó lo que pasaba; e luego Cortés mandó a llamar al cacique gordo y a todos los más principales, [...] le consoló e que no hubiese miedo, que él estaba allí con todos nosotros y que los castigarían.